Forum: Michael MJ Jackson forever

Tsä, da wollte ich das gerade einstellen und sehe, dass es schon einen Thread dazu gibt, wieso wurde der mir nicht in den neuen Beiträgen angezeigt?
Jedenfalls, danke, Quench. Mich interessiert dieses Buch und ich kann mir vorstellen, es dann zu kaufen. Klar, nun könnte man sagen, "Muss das denn sein, dass NOCH einer ein Buch über ihn schreibt und alles mögliche über ihn zu wissen glaubt, stöhn" - andererseits sind mir Bücher sehr willkommen, die Michael in einem positiven Licht zeigen!
Was Kai selbst betrifft, so habe ich mich natürlich, wie viele andere auch, ebenfalls gefragt (vor allem während des Prozesses), äh wie jetzt, der Arzt kommt panisch angelaufen und die Frau sagt Prince Bescheid und geht dann seelenruhig weiter kochen?! Was ich davon halten soll - das weiß ich nicht.
Aber was sie sonst über Michael gesagt hat - was für ein wunderbarer Vater er war zB, wie gern sie für ihn und seine Kinder gearbeitet hat und dass er ein ganz besonderer Mensch war - das hat mir sehr gefallen.
Mal sehen, was man bis zum Erscheinen des Buches noch so darüber hören wird. Interessant fand ich noch diese Passage aus dem Artikel: He talked to me about a lot of things, as a boss and as a friend — how to move on with your career, write books, this and that.” Er habe mit ihr über vieles gesprochen, als Boss und als Freund - wie man seine Karriere voranbringe, über das Schreiben von Büchern, über dieses und jenes.

Danke für die Info.. bisher hab ich Kai Chase als eine wunderbar loyale Frau erlebt die nicht schlecht über Michael geredet hat..
Hatten wir nicht irgendwo hier im Forum auch ein Interview von ihr?
Ich finde es nicht mehr?

hier mal der erste Teil:
http://www.youtube.com/watch?v=e9eNaElHdDk

Quoted from "tanzmaus"

Hatten wir nicht irgendwo hier im Forum auch ein Interview von ihr?

Ja, meine ich auch. Aber ich konnte es nicht finden. Ich hab hier einen alten Artikel aus 2009, da steht im letzten Absatz schon was über das Buch drin:

focus.de

21.03.12 - 08:24

Promi-Köchin Kai Chase wird ein Kochbuch mit dem Titel "Fit for a King" veröffentlichen. Das Buch wird inhaltlich eine ganz andere Version der letzten Wochen des King of Pop präsentieren.

Chase, die kulinarische Meisterin, die schon für Mary J. Blige und US-Präsident Barak Obama gekocht hat, war MJs persönliche Köchin. Als das Gespräch auf den King of Pop führte, wurde Chase anders. Jackson hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die Köchin.

"Wenn man das Buch list, sieht man, wie die Dinge anders waren," sagt sie, mit Hinweis auf die negative Berichterstattung über MJ. "Ich habe ihn und seine Kinder gefüttert. Er ging zu den Proben und ins Tonstudio. Er war voller Energie, schaute gut aus und fühlte sich gut. Ich möchte über die spaßigen Zeiten reden - die ganzen Späße, die jeden Tag im haus gemacht worden sind, ich und die Kinder im Garten. Ich sah ihn jeden Tag und habe jeden Tag mit ihm gearbeitet. Er sprach mit mir über sehr viele Dinge, als Chef und als Freund - wie man seine Karierre vorangeht, Bücher schreibt, dies und das. An einem bestimmten Tag bin ich gegangen," sagte Chase. Jedoch war sie am Todestag von MJ im Haus zurück!

Seit seinem Tod hat sich ihr prominenter Kundenstamm erweitert und sie sagt, "eine Menge Dinge haben nun Priorität. Die Gebete wurden weniger. Manchmal denke ich, er hat etwas damit zu tun und ich erinnere mich an ihn."

Neben diesen Geschichten über den King of Pop und seinen Kindern werden auch Rezepte von MJ zu lesen sein. Gerichte mit Salaten und Fisch, sowei weiteren gesunden Nahrungsmitteln. Sie sagt, dass Jackson ihr vorschlug ein Kochbuch zu veröffentlichen, sobald die 50 "This is it" Konzerte vorbei seien.

"Er war meine Inspiration," sagte sie.

Chase hört sich MJs Lied "Keep the Faith" an, weil es ihre Inspiration und Motivation zur Größe" darstellt.

Quelle: MJFC USA & MJFC JAM
http://www.mjfc-jam.com/nachrichten/news…kson/?tx_ttnews[year]=2012&tx_ttnews[month]=03&cHash=32b7aa219196f1e7b1f1f911df5d0efb

das ist das Buch, oder?
Kai Chase plant Buch "Fit for the King"

Quoted from "tanzmaus"

das ist das Buch, oder?
Kai Chase plant Buch "Fit for the King"

Sorry... habe ich übersehen...mögen die Mods es bitte verschieben...

AAUUUUUUUUUUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!! Richie, DU kannst überhaupt nichts dafür , es ist ja normalerweise prima, wenn die Artikel auch in deutscher Übersetzung eingestellt werden - aber ich ärgere mich gerade - wieder einmal - über die miesen Übersetzungen von mjfc-jam:

Quoted from "mjfc-jam"

ihn und seine Kinder gefüttert.

Gefüttert... Hörks, sie hat für sie gekocht, herrje, sie hat nicht am Tisch gesessen, reihum Löffel hingestreckt und gesäuselt, "Ein Löffelchen für Papa, ein Löffelchen für Prince..." *koppschüttel*

Quoted from "mjfc-jam"

Die Gebete wurden weniger.

Da verdrehen sie gleich mal den Sinn komplett. "The blessings keep pouring down" bedeutet in diesem Fall, dass sie nach wie vor weitere "Segnungen" erhält, d.h. dass sie immer wieder "Zufälle" erlebt, bei denen sich alles zusammenfügt und die sie auf ihrem Weg weiterbringen, so dass sie sich, wie es im Interview weiter heißt, manchmal fragt, ob Michael da, zusammen mit Gott, seine Hände im Spiel hat.

Ich hatte mjfc-jam schon mal angeschrieben wegen der schlechten Übersetzungen. Da meinten sie nur lapidar, ich könne mich ja gerne als Übersetzer zur Verfügung stellen. Nee, danke - ich hab zum einen schon genug zu tun und komme kaum hinterher, zum anderen hab ich keine Lust, da ständig mitzulesen und mich dann erst recht über die Übersetzungen der anderen zu ärgern. Sie sollen sich einfach mehr Mühe geben, Mensch, man kann nicht einfach alles wörtlich übersetzen. Da sind bei mjfc-jam schon Dinge dabei rausgekommen, die den Originalartikel ins absolute Gegenteil verkehrten.

Dancer ...habe mich auch über diese, doch sehr komische Übersetzung, gewundert...*zugeb*...aber keine andere Übersetzung gefunden

Na ja, der Ausdruck "gefüttert"... ...im Zusammenhang mit Menschen...dann sträuben sich bei mir auch die Nackenhaare... ...habe mal in der Pflege gearbeitet und dort wurde statt "Essen reichen" immer dieser Begriff "Füttern" genannt ...bin dann immer zur Höchstform aufgelaufen ... ...

Gut zu wissen, dass es bei mjfc-jam immer so schlechte Übersetzungen gibt... ...war mir nicht bekannt...

Kai Chase hat eben auf FB gepostet ....

Was fällt Euch dazu noch ein ...

Quoted

publishing house told me my MJ "Fit For A King" cookbook was a risk
because they believe Michael didn't eat!! WTF?? Why do some only
want scandal and not love and humanity??

"Mein Verlag hat mir gesagt, mein MJ "Fit For A King" Kochbuch wäre ein Risiko weil sie glaubten Michael hätte nicht gegessen
Warum wollen einige nur Skandale und nicht Liebe und Menschlichkeit".

und sie hat dieses Youtube-Video angehängt
Michael Jackson Eating Sushi + Slow Motion

http://www.youtube.com/watch?v=_9NKgSgGfeM

Quoted

Kai Chase:
This was in Japan 1997. He's so adorable

Das war in Japan 1997. Er ist so liebenswert Wie Recht sie hat

Quoted

"Mein Verlag hat mir gesagt, mein MJ "Fit For A King" Kochbuch wäre ein Risiko weil sie glaubten Michael hätte nicht gegessen

... ... Man muss ja wirklich an der gesunden Geisteskraft mancher Zeitgenossen zweifeln.

Quoted

Kai Chase:

This was in Japan 1997. He's so adorable

He is without a doubt totally adorable!!

Sky*

Quoted

weil sie glaubten Michael hätte nicht gegessen

Vlt. hätten sie besser mal drauf geschaut WAS er gegessen hat. Es gibt halt Menschen, für die ist Essen nicht die wichtigste Sache der Welt - die haben Wichtigeres vor...und das könnten sie allerdings auch nicht verwirklichen, wenn sie - in dem Fall Michael - wirklich NICHTS essen würden, und deshalb auch keinerlei Energie hätten und schlapp in der Gegend hängen würden . Sprich, Michael hat vielleicht nicht viel gegessen, aber er hat sehr darauf geachtet, WAS er isst. Und das Buch von Chase soll doch eines sein, was in diese Richtung gesundes, vitales Essen, geht. Also, ist Michael doch richtig dafür...
Auch wenn er zeitweise vlt. wirklich zum Essen gezwungen werden musste während einer Tourne z.B. - aber das waren wohl absolute Ausnahmesituationen. Ansonsten würde ich sagen, hat er sich sicher mehr mit dem Thema Essen beschäftigt, wie manch anderer. Nicht die Quantität machts (die macht höchstens dick..) sondern die Qualität..die macht eher fit wie dick...sieht man doch an der Power, die Michael nnormalerweise an den Tag legt..


On not being a great eater, his health and food choice:

“I’ve never been a great eater, I’ve… to tell a little secret, I hate to tell it, I’ve never been a great eater or a great admirer of food, even though I appreciate food and the gift of food and how God has given us food to eat, but my mother has always had a hard time with me, all my life, forcing me to eat. Elizabeth Taylor used to feed me - hand feed me at times, because I do have a problem with eating, but I do my very best, and I am eating, yes I am! So I don’t…please, I don’t want anyone to think I’m starving, I am not …[…] My health is perfect actually, I’m a great believer in holistic natural foods and eating and herbs and things, you know, God’s medicine, instead of Western chemicals, not those things, you know. […]

( 2005 - March 29: "Keep Hope Alive" Radio Interview With Jesse Jackson)

"Ich war nie ein großer Esser, ich...um ein kleines Geheimnis preiszugeben, und ich hasse, das zu sagen, ich war nie ein großer Esser oder Bewunderer von Essen, auch wenn ich Essen als ein Geschenk und eine Gabe Gottes schätze, dass er uns zum Essen gab. Aber meine Mutter hatte es immer schwer mit mir, mein ganzes Leben lang musste sie mich zum Essen bewegen. Elizabeth Taylor fütterte mich sogar manchmal - weil ich Probleme mit dem Essen hatte, aber ich tue mein bestes und ich esse. Ja, ich esse! Also bitte - ich will nicht, dass irgendwer denkt, dass ich hungere, das tue ich nicht...(..) Meine Gesundheit ist momentan perfekt, ich glaube an Vollwertige Ernährung und esse Kräuter und solche Sachen, weißt du, Medizin Gottes, anstatt westicher Chemie, nicht diese Dinge..."

Quoted from "Andrea"

"Mein Verlag hat mir gesagt, mein MJ "Fit For A King" Kochbuch wäre ein Risiko weil sie glaubten Michael hätte nicht gegessen
Warum wollen einige nur Skandale und nicht Liebe und Menschlichkeit".

..Heißt das etwa, das Buch erscheint nicht?

Quoted from "maja5809faithkeeper"

und esse Kräuter und solche Sachen

Wie süß... Ja, ich denke auch, was diese Verlagsleute meinen ist, dass er keine Esskultur in ihrem Sinne pflegte oder auch einfach nur, dass er nicht im geringsten dafür bekannt war. Dann haben sie vielleicht noch Schlagzeilen à la "Magersucht" und "Kollaps auf der Bühne" im Hinterkopf und zählen Eins und Eins zusammen: Leute, die sich für Kochbücher interessieren bzw. dafür ihr Geld ausgeben und Michael Jacksons Essverhalten geht nicht gut zusammen; will heißen zu wenige Käufer, will man vorab eine bestimmte Zielgruppe definieren. Was soll man sagen.... sie leben in einer anderen Welt... Ich hoffe, sie bringt es dennoch irgendwie raus...

Quoted from "Maike"

..Heißt das etwa, das Buch erscheint nicht?

Quoted from "biba"

Ich hoffe, sie bringt es dennoch irgendwie raus...

Jaaaa , sind bringt es raus ich habe sie auf FB gefragt und sie auch gleich geantwortet

Quoted

Kai Chase
Hi Andrea. Yes it will! This was only one publishing house that made that absurd comment and I wanted to share their idiotic statement. We're shopping FFAK globally. God is good!
Kai Chase
Thank you for your concern. Keep "Michaeling!" XoXo

Es handelte sich nur um einen Verlag, der diesen absurden Kommentar gemacht hat und sie wollte uns deren idiotisches Statement nicht vorenthalten... Wer das Buch haben möchte , es wird weltweit verkauft

Grad entdeckt: Es gibt schon von Elvis ein Fit for a King - Kochbuch

amazon

Das hört sich sehr interessant an. Würde mich auch interessieren. Sicherlich kommt es erst am Anfang nur in English raus.
Aber lassen wir uns überraschen.

http://www.youtube.com/watch?v=aA5WKKR1iFs

Hier kann man wohl abstimmen, wenn ich das richtig verstehe.

http://polldaddy.com/poll/6319754/?view=results&msg=voted

Neues Video zum Kochbuch von Kai Chase

http://www.youtube.com/watch?v=yDQsxbfHH44

Quoted

kai chase‏@chefkaichase
Here's a new poll created by the MJ Fans in Germany. Please click on and show your support Much love! XoXo

Hier ist eine neue Umfrage, die MJ Fans in Deutschland geschaffen haben. "DO YOU WANNA HAVE KAI CHASE´S " MJ-FIT FOR A KING" ?
Möchtest Du Kai Chase´s "MJ-Fit For a King ?

Prince Jackson ‏@princemjjjaxon 20m I love you @chefkaichase pic.twitter.com/HQBRMD7wCs

It's Mimi!! ‏@mimik6 18m @princemjjjaxon @chefkaichase Yummy. So glad Kai is still with you! She is amazing and so loving.

Retweeted by kai chase
kai chase ‏@chefkaichase 3m @princemjjjaxon I love you more sweetie! Anything for you! XoXo!��❤����

Tja, ein Gericht hätten wir dann schon mal

Prince schickt Kai sein "I Love You" - und Kai ihr " I love you more" - keine Übersetzung nötig.
Sie scheint wirlich noch in seinem Leben eine Rolle zu spielen. Schön.